Il Sentiero del Parco minerario del Malcantone inizia dalla Miniera d’oro di Sessa.
Nella Casa della Miniera (Cà da minèra) c’erano diverse attrezzature, tra cui il compressore per produrre l’aria compressa che veniva portata, tramite una condotta, nella miniera per far funzionare le perforatrici e altri apparecchi, ma anche per ventilare le aree invase dalle polveri dovute ai lavori di estrazione.
Le pietre portate all’esterno della miniera venivano selezionate e caricate sulla teleferica per essere trasportate a valle dove c’era l’impianto della prima lavorazione.

​

Informazioni sull’apertura ai visitatori della miniera: www.minieradoro.ch

​

Deutsch

Wir befinden uns am ersten Punkt des Malcantone Bergbau-Park Pfad: die Goldmine von Sessa

Im Haus der Mine (Cà da minèra) befanden sich verschiedene Ausrüstungsgegenstände, darunter der Kompressor zur Erzeugung von Druckluft, die durch ein Rohr in das Bergwerk geleitet wurde, um die Bohrmaschinen und andere Ausrüstungen zu betreiben und auch um die vom Staub der Bergbauarbeiten betroffenen Bereiche zu belüften.

Die aus dem Bergwerk herausgeholten Steine wurden sortiert und auf die Seilbahn verladen, um talabwärts transportiert zu werden, wo sich die erste Verarbeitungsanlage befand.

Informationen über die Öffnung des Bergwerks für Besucher: www.minieradoro.ch

 

Français
Nous sommes au premier point du sentier du Parc Minier du Malcantone: la Mine d’or de Sessa Dans la Maison de la Mine (Cà da minèra) se trouvaient divers équipements, dont le compresseur qui produisait l'air comprimé amené par un tuyau dans la mine pour faire fonctionner les machines

de forage et d'autres équipements et pour ventiler les zones envahies par la poussière des travaux miniers.
Les pierres extraites de la mine étaient triées et chargées sur le téléphérique pour être transportées en aval, où se trouvait la première usine de traitement.

Informations sur l'ouverture de la mine aux visiteurs : www.minieradoro.ch

​

English
We are at the first point of the Malcantone Mining Park Trail: the Sessa Goldmine
In the House of de Mine (Cà da minèra) there were various equipment, including the compressor to produce the compressed air that was brought through a pipe into the mine to operate the drilling machines and other tools and to ventilate the areas invaded by dust from the mining work.
The stones brought out of the mine were sorted and loaded onto the teleferic to be transported downstream where the first processing plant was located.

Information on the opening of the mine to visitors: www.minieradoro.ch

​